 |
*Please
note: If the Connections becomes wider than your screen,
click the refresh button and it should return to normal size. |
|
Yiddish
Printable version |
|
|
Parshas
Beshalach
Yud Alef Shevat
|
Volume
1
Issue 16 |

PARSHAS
BESHALACH
Long ago, in the days of the Maharal, the children of the city of Prague
looked forward eagerly to Shabbos Parshas Beshalach. Even the cold European
winter could not keep them home on this Shabbos.
"Come on," Aaron urged his little brother Eliezer, pulling
him gently by the hand. "We don't want to be late."
Bundled in their warm sheepskin coats, the two boys hurried down the
narrow cobblestone streets of the Jewish quarter of Prague.
"There's Pinchas with his father," Aaron said as he spotted
his friend up ahead. "Let's catch up to them and we'll go together."
From every corner children, parents and teachers were making their way
to the central shul where the great Jewish leader and Rabbi, the Maharal
of Prague, had instructed them to gather on the roof of the shul. There
the teachers would tell the children the story of Krias Yam Suf, the
splitting of the Red Sea.
"Even the birds chirped and fluttered their wings when the Jewish
people sang 'Az yashir,' "the teachers would describe enthusiastically.
"And the little children picked the buds off the sea plants and
fed them to the chirping birds."
After the story was told, the teachers, following the Maharal's instructions,
gave the children kasha grains which they tossed to the birds and the
hens below. "Just like the children fed the birds at Krias Yam
Suf," the children of Prague called out with delight.
Then a hush swept over the roof of the shul. Everyone turned toward
the beloved leader of Prague. The Maharal himself had joined them, and
now he blessed the children and wished their parents much nachas. "May
you merit to bring your children to Torah, chuppah, and ma’asim
tovim," the Maharal said.
This was the minhag that the Maharal encouraged in ancient Prague.
Are you wondering why the Maharal insisted that the children follow
this minhag, and why he himself took the time to participate? The Maharal
was a brilliant Talmud Chacham who taught and wrote very deep explanations
of the Torah.
This practice on Shabbos Shirah taught the people a Torah lesson, but
the lesson was not about how to keep mitzvos. After all, it only recalled
a story in the Midrash. The story wasn't even about people, but about
birds. And the day was Shabbos, when a Jew should strive to be involved
only in holiness. Still, the Maharal gave some of his precious time
to the little children. The reason was that he wanted to stress to them
how important it is to follow our minhagim and to be happy about keeping
them.
(‘Please
tell me what the Rebbe said’, adapted from Likkutei Sichos, Vol.
II)
|

Last
weeks’ brain buster:
Which 3 people’s grandfather and great-grandfather was the same
person?
Answer:
Moshe, Aharon & Miriam.
Congratulations to Mendy Schapiro, from Sydney, Australia, for solving
the brain buster.
Parshas
Beshalach
If
you take away 10 of me,
you will have something special for Shabbos.
(If you unscramble me)
___
___ ___ | ___ ___
Send
your answers to connections@shluchim.org |

Yud
Shevat
The Yartzeit of Rebbetzin Rivka, the wife of teh Rebbe Maharash in
the year 1914. She is buring in the town of Lubavitch.
Yud Shevat 1950
The yartzeit of the Frierdiker Rebbe.
Yud Shevat 1951
The Rebbe accepted the nesius in and said the ma'amor of Basi Legani.
Yud Gimmel Shevat
The yartzeit of Rebbetzin Shterna Sara, the wife of teh Rebbe Rashab,
in the year 1942.
|

Hey
Kids,
Go outside and look at a tree. (If you are in Montreal, Russia, or
sweden, and the trees are all covered with snow, just imagine a tree.)
Feel the bumpy brown bark, the soft leaves, and the strong branches.
Can you peek under the grass and find the roots? Because all you kids
come from all over the world, you will find many sorts of trees with
different kinds of barks and roots. Look very closely. You will see
the beautiful world Hashem created and how wonderful each tree is.
Draw a picture of your tree and give it a name. On Tes-Vov Shevat
(Tuesday), we celebrate a New Year for trees and for all growing things.
Then, look again at the tree you found, drew, and named. What else
do you see? This is a tricky one. I’ll tell you. But before
I do, I want you to add eyes, nose, and mouth to your tree drawing.
Now, what does the picture look like? A tree-man or man-tree? This
is a very good picture. Trees and people are very similar. Both of
us grow from something small to something very big. A new baby is
like a seed that has just been planted. If the seed gets a lot of
sun, and water (rain) it will grow quickly and will be a beautiful
tree. If, however, the little seed is neglected and doesn’t
get water and sun, it will stay weak and sad.
You junior shluchim all over the world are mini-trees, and one day
you will be magnificent tall trees, shluchim, giving shade and fruit
to the world. But in order to become the tallest and strongest tree
on the block, you kids have to give yourselves rain and sun. Rain
comes from learning a lot of Torah and Chassidus and the warmth of
the sun from surrounding yourself with only Jewish tapes, books, and
games. Then you will one day be a really magnificent tree with strong
branches and delicious fruit.
During this week look at the trees again and again. That’s my
job; I’m the famous Dr. Getzel who teaches how to see and has
an office in Iowa with a green roof and wooden door. Please send me
the pictures of your trees, because I don’t know about the trees
they have in Alaska, Omaha, and Oklahoma. Enjoy the trees, look at
them very closely and see their secrets, and I’ll be back next
week.
See ya,
Dr. Getzel
|

Tu
B'Shevat
In the Tenach and Talmud, the Yidden are compared to many of the 7 minim.
Here’s some of them:
Just like (olive) oil doesn’t mix with other liquids and stays
separate, the Yiddin stand out from all the other nations.
Just
like every part of the date (palm) tree is useful (we eat its fruit,
use its branches as a Lulav etc), so too, there are no Yiddin that are
worthless.
Just
like grapes can be used for food and drink, Yiddin have Torah and Mitzvos.
Even
the most ‘empty’ Yid is as full of mitzvos as a pomegranate.
(Adapted
from L’Chaim Weekly)
|

From the
Connections Inbox
We got a beautiful e-mail last week from a Shlucha in Hong Kong, China
about the first conference call/rally, for Yud-Tes Kislev and we want
to share it with you.
A
Yud Tes Kislev Dilemma
Chanie
Avtzon, age 8
Hong Kong, China
It was the day I heard about the Worldwide Kids Yud Tes Kislev Farbrengen.
I was so excited about the Farbrengen because it was the first time
that I was going to be part of something like that. Until… I heard
that my class was going on a field-trip to go bowling – It was
something we had worked towards for a long time. OY VEY!! It was scheduled
for the same day and right smack in middle of the Farbrengen.
It was a big dilemma for me. I got to school early that day and tried
to explain to my teacher about the Farbrengen and how it was scheduled
at the same time as our class trip . “Sorry,” she said.
“the busses have already been arranged so its too late to make
any changes.”
So I had a decision to make. I chose to join the Farbrengen. Boy am
I glad that I did. It was really exciting to dial the number and get
on the conference call. I had never done that before. (Please remember
to press 6, next time) I had a great time and I felt super important
to be a shlucha of our Rebbe.
Send
us a short paragraph about your shlichus and we will publish it in our
future “connections”! Please include your name, age, and
location.
E-mail us at: cyh@shluchim.org
|

|
Many years ago, when the Jews of Spain were suffering from the Inquisition,
a famous doctor by the name of Dr Avitar Ibn Karashkash lived in Madrid.
To escape from the Inquisition, he left his important job as a doctor,
and moved to a small town. There, he hoped he would be left to live
in peace.
Dr Avitar had a young son, Avraham. Avraham was delighted with his new
life in the small town where his father could spend many hours with
him and learn Torah with him. In addition, Dr Avitar carefully instructed
Avraham about the special garden he had planted, discussing with Avraham
each plant growing there.
One day Dr Avitar called his son into the garden and said, "Today
is Tu B'Shevat, the New Year for Trees. On this day it is decided in
Shomayim which trees will bear fruit and which trees will dry up. We
can plant trees, care for them and hope that they will grow and bear
fruit. However, this is not dependent on us."
Avraham would never forget that special Tu B'Shevat when his father
let him plant saplings, for the first time. And he would never forget
his father's serious words. "Avraham, promise me that you will
always try to be a good Jew, to grow upright and faithful to our people."
Avraham planted twelve saplings (baby trees) that day, according to
the years of his life. Then, Dr Avitar took Avraham to a part of the
garden where no one else was allowed to go; Dr Avitar was experimenting
with certain plants there. "Avraham," Dr Avitar said quietly
to his son, "Remember what I am telling you. If ever you need to
leave our home and I am not with you, come here first. Take out this
sapling and you will find something underneath that will have a tremendous
influence on you in the future."
A few months later, in the middle of the night, the hoof-beats of a
horse were heard near the Karashkash house. There was a sharp knock
on the door.
"What do you want?" asked Dr Avitar.
"Are you Dr Avitar Ibn Karashkash, the man to whom G-d has given
the strength to heal the sick?" asked the stranger.
"That is my name," answered Dr Avitar. "But I am no longer
allowed to work in my profession."
"I am Duke Fransicso Alba. My dear wife, the Duchess, is very sick
and needs an operation urgently. You must come and operate on her or
else she'll die. You cannot let her die," begged the Duke.
"Certainly you have access to great doctors in Madrid, Toledo and
Barcelona," said Dr Avitar. "Why me? You surely know that
I am forbidden to practice my profession. If I do this, I will only
endanger my life."
"I have been everywhere and have approached everyone. No one will
perform the dangerous operation. I beg of you, help me," the Duke
cried. "I will make sure no one harms you. I will bring a ship
to take you and your family to safety if necessary. My wife is suffering.
Please, help." The Duke broke out in uncontrollable tears.
"I will do what you ask of me," said Dr Avitar. "But
one thing you must promise. If anything happens to me, you must take
my son to safety." The Duke agreed straightaway.
Dr Avitar hadn't lost his skill as an expert surgeon. The operation
went well and the Duchess's life was saved. But when he returned home,
he found the officers of the Inquisition awaiting him.
Avraham broke out in bitter cries as his father was taken away. Soon,
though, the Duke's men arrived; they had heard what happened to the
faithful doctor and would take Avraham to a safe haven. They also promised
him that the Duke would do everything in his power to save his father.
Avraham didn't want to go with the Duke's men, but he had no choice.
He asked them to wait a moment until he got his things together. Avraham
quickly made his way to the special part of the garden. He carefully
dug up the sapling and uncovered a box. Opening the waterproof box he
found a pair of tefilin and a note. "These tefilin will give you
strength and encourage you in Yiddishkeit so that you will not, Chas
VeShalom, fall into despair and dejection. In addition, carefully take
the sapling you have uprooted, and plant it in new earth. Guard it and
care for it very carefully, and it will be the source of great livelihood
for you. For this sapling is from a far-off land. It provides food for
the special silkworms that produce the expensive silk material that
people have to buy from far-away countries. Remain a good Jew, my dear
son, and Hashem will bless you and help. With blessings from your father
who loves you - Avitar Ibn Karashkash."
Avraham wiped away his tears and went to join the Duke's men. He wondered
if he would ever see his father alive again.
Months later, while Avraham was living on the island of Majorca, he
turned thirteen. Precisely at the moment when he first put on his tefilin
he saw a small boat coming closer to the port. As it got closer he couldn't
believe what he saw. His father was getting out of the boat!
After an emotional meeting, Avraham found out that the Duke had finally
been able to save his father from the Inquisition. Dr Avitar explained
that he had not come earlier because he had been sick. This sickness
was because of the terrible torture he suffered by the Inquisition.
Within a few years, quite a big group of Jews had come to live on that
island. And each year, on Tu B'Shevat, they planted saplings according
to Avraham's years.
Taken
from L’chaim Weekly
|
|
Some people eat 15 kinds of fruit on Tu B’Shvat. How many did
you eat and what kinds Please e-mail me at connections@shluchim.org
|

Check
out the printable version for this week's fun sheet!
|

In
this week's parsha we are told about the great nes of keriyas Yam Suf.
Moshe Rabbeinu leads the Jewish men in singing praises to Hashem, and
Miriam Haneviah leads the women.
The Torah tells us that the joy of the Jewish Women was much greater
than that of the men. The Torah also tells us: "And all the women
went out...with tambourines and dances."
The galus in mitzrayim was much harder for the Jewish women than for
their husbands. Of all Paroh's decrees against Bnei Yisroel, the hardest
was the one that broke every Jewish mother's heart - the decree that
every newborn baby boy should be thrown into the Nile River. The pain
and suffering of the Jewish Women was much harder than the hardships
the men were forced to suffer, and when the yeshua came, the joy they
felt was greater as well.
The stories in the Torah teach us lessons which always apply.
In our days, when most Jews, Baruch Hashem, live in a relatively safe
and secure environment, the decrees of the Paroh of our generation are
Ruchniyus decrees. These decrees try to turn Yiddishe Neshomos away
from Torah. They are things like: fashions and trends in the Goyishe
world.
Today, just as in Mitzrayim, the main responsibility is to make sure
that Jewish children are kept safe from the negative influences and
this is the responsibility of the Jewish mothers. Jewish women, throughout
the generations, were given the power to set the right Yiddishe atmosphere
in the home and make it a place where their children will flourish and
grow up to be good Jews.
In this way Jewish women will see true satisfaction from their children
and merit to sing Hashem's praises at the Geulah Hashleima, speedily
in our days.
Adapted
from L’Chaim Weekly
|
We'd
love to hear your feedback! Send us your comments, ideas and suggestions
to: connections@shluchim.org |
Chinuch
Yaldei Hashluchim
Rabbi M. Shemtov
Rivky Lokshin
Dabrushy Pink
Aydla Vechter
|
Connections
Proof-Readers:
Rabbi A. Lipsey
Mrs. G. Junik
Rabbi L. Zirkind
|
Va’ad
Hashluchim:
Rabbi Y. Deren
Rabbi O. Goldman
Rabbi Y. Greenberg
Rabbi B. Levertov
Rabbi Y. Shemtov
|
|