 |
*Please
note: If the Connections becomes wider than your screen,
click the refresh button and it should return to normal size. |
|
Yiddish
Printable version |
|
|
Parshas
Vayigash
Hei Teves
|
Volume
1
Issue 11 |

PARSHAS
VAYIGASH
"Tatti's home!" called out little Chayah Mushka as she saw
her father's car pull into the driveway. Her sisters and brothers scrambled
to the door to greet their father. It was not every day that Rabbi Weiss,
a busy shliach, made it home in time for supper.
"Hello, everyone," boomed Rabbi Weiss. Each one of the children
received his share of patting, hugging and whirling, and the house filled
with lots of giggles and squeals.
Except for Levi. He hadn't run to the door and didn't join in the fun.
"What's wrong, Levi?" questioned his father. "You look
like Tishah BeAv and it's only a day after Chanukah! Come, let's have
supper and you'll tell me what's bothering you afterwards."
Later, when the younger children were in bed and the house was quiet,
Rabbi Weiss sat down with Levi in the living room. Levi didn't need
much coaxing.
"Tatti," he began. "You know, it's not so easy to be
the only Lubavitch boy in the class. Sometimes I have to convince the
boys to do something or explain why I do different things. It's hard
to stand up in front of everyone else."
Rabbi Weiss stroked Levi gently. "I know how you feel. But remember,
you're Levi, and Levi is a son of Yaakov. The children of Yaakov are
strong and trusting, like Yehudah in this week's parshah."
Levi smiled and listened as his father explained: "In this week's
parshah, Yehudah faces a real challenge. He has to stand up before the
ruler of Mitzrayim!
"Let's see how he does it. The parshah begins: Vayigash eilav Yehudah
- 'And Yehudah approached him.'
"The Midrash tells us that the first step of Vayigash - Yehudah's
approach - was that he braced himself. Yehudah probably drew a deep
breath before he began to speak, but still, he took on the challenge.
He knew it wasn't going to be easy, but he was going to do the best
he could.
"Yehudah did not count on himself alone. The word Vayigash also
means to approach in Tefillah. Yehudah davened and asked HaShem to help
him in his mission.
"HaShem was watching. He saw how brave and determined Yehudah was,
and He listened to his prayers. And then everyone saw how Yehudah's
approach worked: Yosef revealed himself to his brothers, and the difficult
time they were going through finally came to an end.
"So when you have to confront a difficult situation again, try
to do it like Yehudah did. Daven to HaShem and stand up to the challenge
with determination. When we face a challenge with courage and trust,
HaShem helps us overcome our difficulties."
From
Please Tell me What the Rebbe Said (Adapted from Sichos Shabbos Parshas
Vayigash, 5751)
|

The
answer to last week’s brain buster is Mattisyahu (in hebrew letters)
Congratulations to Chana Silberstein from Ithaca, NY, for solving
the brain buster.
Parshas
Vayigash
I
am a mixed up head. Who am I?
____
_____ _____
connections@shluchim.org |

Bais
Teves
On this day Rabbi Yaakov Kuli, Rebbetzin Menucha Rochel's husband
passed away.
On this day the Frierdiker succeeded in escaping from Poland.
Daled Teves
On this day, R' Chaim Shneur Zalman, the son of the Tzemach Tzedek
passed away.
Hey Teves
On this day,R' Mordechai Dovber Slonim, the son of the Rebbetzin Menucha
Rochel passed away.
Didan Notzach—the sefarim were returned to the Rebbe’s
Library.
Vav Teves
On this day the Frierdiker Rebbe was imprisoned for the 3rd time.
|

Dear
Dr. Getzel,
I had this beautiful dream that Moshiach came and we were all living
in Eretz Yisroel. People were nice and friendly. The Goyim didn’t
bother us. Everyone was learning Torah. They were so happy too. I
saw children. They were all learning Torah. Children who used to complain
that school is boring were now eagerly begging their teachers to teach
them more. There were even children who convinced their teacher to
have a sleepover. Most of the night they sat and learned together.
I was having so much nachas watching this take place before my very
eyes. I began to cry. But I was so happy. I guess they were tears
of joy. Then I saw your house with the green roof. It was right near
the Beis Hamikdosh. Thousands of children were gathered around. They
were the Tzeirei Hashluchim from around the world. They all came to
meet you in person and to thank you for writing to them every week.
I saw my email pals from Venezuela and Alaska. My brother met his
email friend from Hong Kong.
Somehow we all managed to squeeze into your little green-roofed house.
It must have expanded to make room for all of us to fit inside. We
said pesukim together and sang and danced. You told us that our Shlichus
isn’t over yet. We now have a big job to help teach all those
children who haven’t been to a Jewish school. We organized ourselves
to walk around the entire Yerusholayim. It was a much bigger than
it used to be. We went to find all the children from Texas and Alabama,
Wyoming and Saskatchewan and all the rest of the world. We even found
children from Iowa!
When all the children came together we had a big rally. Everyone enrolled
in a Jewish school. It was amazing to see how motivated everyone was.
Teachers didn’t need to discipline at all. Everyone just cooperated
and learned. They were so interested in catching up on all the knowledge
they had missed learning in Golus. I felt so proud to be part of all
of this.
When I woke up the next day I knew I had to change. I became an excellent
student in school. I met Fred from my swimming group and told him
about coming to my school. I invited Sammy over for a Shabbaton. He
brought his friends Michael and Moshe. They had a wonderful time and
learned a lot as well. Now they all come to learn in my school. They
are proud to be part of a Jewish school. My sister invited her friends
for another Shabbaton. She arranged it for seven girls she knew from
day camp. My mother helped her too. Now they are all lighting their
own Shabbos candles at home and next year some of them will be in
her class.
See
you in Yerusholayim,
Your friend Chaim – a young Shliach in
The United States
Thank
you Chaim for sharing this beautiful letter with all of us. I can’t
wait for your dream to become true! Did you also help bring children
in your city closer to Yiddishkeit? Did you teach them to do more
Mitzvos? Please tell me about them so I can print it in ‘Connections’
too.
Sincerely,
Dr. Getzel
|

Asara
B’Teves
This coming Wednesday, December 22 is Asara B’Teves.
The 10th day of Teves is observed as a fast day. It is known as
Asara B’Teves and marks the beginning of the siege (surrounding)
of Yerushalayim in 588 BCE by Nevuchadnetzar Melech Bavel. This seige
was the beginning of the destruction of the first Bais Hamikdosh.
Asara B’Teves is the only Fast day that can fall on a Friday.
When that happens, the Fast is not moved to Thursday or Sunday, since
it is mentioned in Sefer Yechezkel as "..this exact day...this
very day ."
We add special additions to our davenning, selichos and aneinu and we
have a special Torah Reading for this day.
What else happened on Asara B’Teves:
- The Navi Zecharya passed away.
- The capture of Yerushalayim in 37 BCE by King Herod.
- The Decree for the Elimination of Jews from German Economic Life took
effect in 1939.
- The Nazi District Commander of Warsaw decreed that no Jew was to greet
a German in public, in 1939.
|

Mushka
Ciment, age 12
Little Rock, Arkansas
Last year when I was in 6th grade I was learning in NY. One Friday afternoon
I walked into the Kingston pizza shop and my cousin was sitting there
with a not frum Spanish couple. He introduced me from Arkansas and right
away this couple said that they had Jewish cousins that live in Arkansas.
After Shabbos my cousin contacted my father and he told him where these
people live and who they are. And it so happens that they lived right
near us. We then invited them for a Friday night meal and it was right
in middle of when we were building our Chabad House. It so happens that
the wife is a designer and she wanted to help us design our Chabad House.
They then had a baby girl and they named her in our Chabad House on
a Shabbos.
It just shows how even if you are away from home your are still helping
your parents on shlichus.
Send
us a short paragraph about your shlichus and we will publish it in our
future “connections”! Please include your name, age, and
location.
E-mail us at: cyh@shluchim.org
|

|
The
Story of Hei Teves - Didan Notzach
The Lubavitch Library has a fascinating history. During the Russian
Revolution, the Russians confiscated the Rebbe Rashab's big Sefarim
collection and to this day, it is still in the hands of the Russian
government, in the main library in Moscow. Several years later the Frierdiker
Rebbe began to rebuild the library, buying books throughout Europe and
asking his Chassidim for donations. When the Frierdiker Rebbe left Poland
in 1939 to go to America, his library was confiscated again. At the
end of the war, he managed to get some of the books back.
About twenty years later, Rabbi Yehuda Krinsky discovered that some
of the Frierdiker Rebbe’s library was being kept in an institute
in Poland. After 3 years of negotiation the Polish government agreed
to release the books.
When the Rebbe recovered from his heart attack in 1977, his first visit
out of his home was to the Lubavitch Library nearby. There he spent
many hours looking through the newly returned books and manuscripts.
As Rabbi Krinsky remembers, "It must have been very pleasing and
invigorating for him." Soon after, Agudas Chassidei Chabad began
extensive renovations and hired new staff to maintain the library and
catalogue the books.
In the winter of 1985 Lubavitch Library staff noticed valuable books
were disappearing from the shelves. Before long, it became obvious that
some of the rare Kabbalistic and biblical commentaries were missing.
They tried to find out who could be taking the Sefarim, but were not
successful. Finally they installed a hidden camera. For several weeks,
the camera's videotape was blank, then the image of the Rebbe's nephew
Barry Gourary appeared, entering the library's basement late at night
and leaving shortly afterward with a full shopping bag.
Barry Gourary was the grandson of the Frierdiker Rebbe, but unfortunately
was no longer Lubavitch or even frum. When he was asked to return the
books, Barry said that his mother and his aunt (Rebbetzin Chaya Mushka)
gave him permission to take what he wanted from the library and he was
going to sell them and get a lot of money. The Rebbetzin said that it
wasn’t true and that she hadn’t given him permission. The
directors of the library changed the locks and installed a security
system.
Barry had already taken about 400 valuable books from the library and
sold some of them, making a great deal of money. Many people, even Barry’s
father, Rabbi Shmaryahu Gourary, begged him to return them nicely but
he refused. The Rebbe himself asked for the return of the books quickly
and amicably. "They belong to the community and ultimately will
certainly be restored to their rightful owner," he insisted.
Everything that Lubavitch tried, even offering Barry money in return
for getting the Sefarim back, didn’t work. He kept insisting that
the Sefarim were his personal property. They tried calling him to a
Din Torah but he refused to come. In a situation like this, the Rabbanim
said that Lubavitch can take him to a government court. Lubavitch told
the court that the Sefarim belonged to them but Barry claimed that since
he was the Frierdiker Rebbe’s only grandson, the library belonged
to him.
The question that the judge had to decide was this: Does property of
the Rebbe belong to his family or to the Chassidim?
The court case lasted 23 days. Every day of the trial, the Rebbe went
to the Ohel and Chassidim all over the world davenned that Lubavitch
should win the case. The trial was over in March 1986 but the verdict
was only given 10 months later, in January 1987. The judge decided that
the Sefarim belonged to the Chassidim!!!
It was late morning when the exciting news reached Crown Heights. Within
a few hours, Chassidim all over the world had heard the exciting news:
Australia to Brazil, from Yerushalayim to Detroit.
The Rebbe spoke about what lesson we can learn from the whole court
case. He said that the court case is showing us that we aren’t
doing enough to study the sefarim and to spread Yiddishkeit. He said:
"Start by making your own home a place where Torah study is increased.
So, too, increase prayer and all mitzvahs, beginning with charity and
good deeds. All of you will accomplish great things for the sake of
heaven!"
(Excerpts taken from Shmais.com—the story of Hei Teves)
|
|
The
Rebbe said that it’s not enough to have your seforim on your shelf—you
have to use them to learn from them.
Dr.
Getzel
|

Kids!
Fill out the answers to the questions below and fax it to the Shluchim
Office at (718) 221– 0985 no later than Wednesday, December 22nd,
Asara B'Teves. We will Iy”h be making a raffle from the correct
answers and mailing prizes to the winners!
Level
1: Ages 5-7
Hey Teves:
1. Where are the Sefarim that were in the Rebbe Rashab’s library?
2. Who collected the Sefarim that are in Lubavitcher library?
3. Where was the first place that the Rebbe went after he had his heart
attack?
4. How did the directors of the library find out who was taking the
sefarim?
6. Who did the judge decide that the Sefarim belong to?
7. When (date and year) was the victory – Didan Netzach?
Asara
B’Teves:
8. Who was the king of Bavel whose soldiers surrounded Yerushalayim?
9. Who was the Navi in Yerushalayim at that time?
10. What year did this happen in?
11. How could children (under Bar or Bas Mitzvah) commemorate this fast?
Name: _____________________________ Age: _____
Address: ______________________________________
City: _______________ State: _____ Zip: ____________
Phone: _____________ e-mail: ____________________
Congratulations
to Chaim Rapoport, age 6 from Vineland, NJ, for winning last week.
Level 2: Ages 8-12
Hey
Teves:
What did Rebbetzin Chaya Mushka say when she was called to be a witness
in the court case?
2. What was the question that the judge was deciding?
3. When (date and year) was the victory – Didan Netzach?
4. What language is ‘Didan Netzach’ and what does it mean?
5. What are 3 fasts that are connected to the Beis Hamikdash? A.
B. C. _________
Asara B’Teves:
6. Which Navi tells the story of Asarah B’Teves?
7. What 2 Tefillos do we add during Davenning on Asarah BeTeves?
8. What is the Krias HaTorah of Asarah BeTeves?
9. Asarah Beteves is the only fast that can fall on a certain day of
the week. Which day is it?
10. What is one other event that happened on Asarah B’Teves?
Name: _____________________________ Age: _____
Address: ______________________________________
City: _______________ State: _____ Zip: ____________
Phone: _____________ e-mail: ____________________
Congratulations to Yisrolik Kievman, age 10 from Liverpool, England,
for winning last week.
|

QUESTION:
In Parshas Vayigash, Yosef finally reveals himself to the Shevatim.
"I am Yosef," he says, "is my father still alive?"
Yehudah had just told Yosef that Ya’akov Avinu was unwilling to
send Benyamin down to mitzrayim, because he was afraid that he would
die there. He had also just stated that if something would happen to
his brother Benyamin in mitzrayim, he was afraid that his father might
not survive. It is obvious that Yosef knew that Ya’akov was still
alive. Even more, we see that Yosef didn't even wait for a response,
but immediately ordered them to bring their father.
"Is my father still alive?" was therefore not said as a question,
but as an expression of surprise. Yosef was shocked that his father
was still among the living.
At the time Ya’akov Avinu was 133 years old, relatively young
compared to the how long Avraham Avinu and Yitzchok Avinu lived. Why,
then, was Yosef so surprised?
ANSWER:
When Ya’akov Avinu heard that Yosef had died, he was constantly
mourning for him. For 22 years he suffered terrible grief, "and
refused to be consoled." Ya’akov Avinu's pain was simply
unbearable. It was therefore surprising to Yosef that his father hadn't
given in to such terrible suffering.
Yosef then tells his brothers to "Hurry back to my father."
The element of speed was required not only to inform Ya’akov Avinu
that Yosef had been found alive, but also to bring him to mitzrayim
as soon as possible. Every moment that passed without father and son
being reunited placed Ya’akov in danger for his life.
Ya’akov Avinu was in mourning for Yosef 22 years. This corresponded
to the 22 years Ya’akov did not observe the mitzva of Kibud Av
Va'em because
he ran away from his parents house to charan. His 22 years of mourning
for his son were a punishment for this shortcoming.
However, at the exact moment the 22 years were up, the decree from shamayim
that he be separated from his son no longer existed. Yosef thus urged
his brothers to "hurry," for there was no longer any reason
to delay "even the blink of an eye."
We learn from Yosef that it is forbidden to cause even a moment of unnecessary
suffering to anyone anywhere, in any situation.
Taken
from L’Chaim Weekly (Adapted from Volume 15 of Likutei Sichos)
|
We'd
love to hear your feedback! Send us your comments, ideas and suggestions
to: connections@shluchim.org |
|